Résumé : A la veille du putsch militaire de 1973, une jeune fille fantasque qui s'estime trahie par la liaison de son père avec sa meilleure amie, coupe tous les ponts avec le Chili. Vingt-huit ans plus tard, les images de l'attentat du 11 septembre réactivent les souvenirs et témoignent de la nécessité du pardon pour oublier.