Inscriptions et emprunts